Les élèves avaient tellement aimé à l’automne 2021 que nous programmons le projet MOBIKLASSE à nouveau dans les classes de CM des 4 écoles du réseau Les Iris: Ecole Lazard Goujon, Ecole Château Gaillard, Ecole Jules Ferry et Ecole Jean Moulin les 19 et 20 septembre prochain! A vos agendas!

Chargée de la promotion de la langue allemande dans les écoles françaises de la Région Rhône-Alpes-Auvergne via le dispositif MOBIKLASSE, la jeune lectrice allemand fera manipuler aux enfants durant le temps d’une séance tout en allemand, les expressions pour parler de soi, de ce que l’on aime, dire où l’on habite, dire son prénom et bien d’autres vocables courants.

Grâce à des jeux et une manière très ludique d’aborder l’apprentissage, elle saura les captiver et les faire aimer jouer avec les mots allemands !

A bientôt/ Bis bald!

“Les Iris, schöne Erinnerungen!”/ Les Iris, pleins de beaux souvenirs! 

Ce sont les mots de S., correspondant allemand d’un élève de quatrième!

Juin 2022: C’est pour trois semaines qu’un jeune allemand, originaire de la région Bade-Wurtemberg, posa ses bagages à Villeurbanne chez son correspondant, afin de découvrir la culture française de près et le mode de vie d’un élève de son âge.

C’est dans le cadre d’un échange scolaire appelé “Hessel”, organisé et financé par l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) et le Rectorat de Lyon que les deux élèves se sont rencontrés et se sont rendus visite mutuellement.

Voici donc le retour d’expérience de S., écrit dans les deux langues: en allemand, puis en français.

“Mein Austauch: Gegen Ende des Schuljahres war ich für drei Wochen als Austauschschüler auf dem Collège Les Iris. Ich wurde herzlich von den Schülern und Lehrern aufgenommen und konnte mich schnell in der Klasse einleben und auch lustige und schöne Erinnerungen in der Schule sammeln. Auch ausserhalb der Schulzeit hatte ich viel Spass und konnte Lyon, die französische Sprache und Kultur (besser) kennen lernen. Die 3 Wochen gingen zwar schnell rum, aber dennoch konnte ich viel daraus mitnehmen und viele neue tolle Menschen kennen lernen! Vielen Dank dafür! S.”

“Vers la fin de l’année scolaire, j’ai été au collège Les Iris pendant 3 semaines pour un échange. J’ai été chaleureusement accueilli par les élèves et les profs. J’ai pu m’installer rapidement dans la classe et accumuler des souvenirs drôles et beaux. Même en dehors des heures d’école, j’ai eu beaucoup de plaisir à découvrir Lyon, Villeurbanne, la langue française et (mieux) la culture. Les 3 semaines sont vite passées, mais néanmoins j’ai pu apprendre beaucoup et j’ai pu rencontrer beaucoup de nouvelles personnes formidables. Merci beaucoup! S.”

Merci à tous pour votre accueil et votre soutien envers S., et tout particulièrement à sa famille d’accueil!

Si toi aussi, élève germaniste du collège, tu souhaites vivre une telle expérience, renseigne toi auprès de ton professeur d’allemand. Tu obtiendras toutes les informations nécessaires pour réaliser ton projet!

Bis bald!

Bonjour,

Si l’Allemagne restait cette année encore un rêve éloigné pour les voyages de classes, trois élèves du Collège les Iris (en 5ème et en 4ème) se sont inscrits pour participer aux échanges individuels franco-allemands, co-organisés par l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) et le Rectorat de Lyon.

Ils ont pu grâce à ce dispositif partir en Allemagne durant 4 semaines et vivre le quotidien d’un/e jeune allemand/e de leur âge. Durant ces échanges, l’école est obligatoire: On suit les cours de son/sa correspondant/e ! Puis durant 4 autres semaines, c’est le/la correspondant/e qui est venu/e  à Villeurbanne et au collège pour tester la scolarité de leur correspondant/e français/e.

Ces échanges sont très enrichissants et permettent une ouverture culturelle sans pareil! Les jeunes gagnent en autonomie et bien sur, boostent leur niveau de langue! Les programmes de séjour sont accessibles à tous les élèves germanistes de la 5ème à la 3ème et leur durée varie selon l’envie des élèves (possibilité de séjour de 3 à 12 semaines). Leur gratuité permettent à tous d’y participer.

Voici un témoignage d’une élève de 5ème, partie du 2 au 30 avril dernier, grâce au programme d’échange “Stéphane Hessel”:

“Durant mon voyage en Allemagne, je suis allée en cours avec ma correspondante. J’ai rencontré ses amies et pendant les pauses, nous allions acheter à manger au “Kiosque” de l’école. Durant le temps libre, nous sommes allées faire du shopping avec ses amies ou avec sa sœur. J’ai pu visiter la ville avec sa famille. Ce qui était dérangeant au début, c’est que l’on ne mange pas à la même heure qu’eux. Je vous conseille d’essayer cette expérience car cette culture est très intéressante et belle, et les Allemands ont un mode de vie plutôt différent du nôtre.”

Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements, n’hésitez pas à me contacter, Professeur d’allemand du collège.

Bis bald!/ A bientôt!

Cette année , le thème de l’exposition artistique collaborative La Grande Lessive était “tous des oiseaux”. Les élèves du Réseau ont étendu leurs oeuvres sur des fils à travers la cour du collège, et les collégiens comme les parents des élèves de CM2 qui sont venus aux Portes Ouvertes ont pu admirer et toucher le résultat.

La professeur d’Arts Plastiques Madame Pasquier, qui organise l’événement au collège depuis plusieurs années, a réalisé la vidéo suivante au coucher du soleil :

Parcours Européen   –     Anglais

            Madame, Monsieur,

            Le collège LES IRIS propose aux élèves rentrant en 3^ème en septembre 2020 une option « Parcours Européen ».

            Cette option, ouverte en septembre 2018, s’adresse aux élèves motivés, autonomes dans leur travail scolaire et avec une certaine aisance en anglais.

            Ces élèves auront une heure supplémentaire dans leur emploi du temps durant laquelle ils travailleront sur un projet européen afin de se familiariser avec différents pays de la communauté européenne et réfléchir sur leur identité européenne. Ils échangeront avec des établissements issus de différentes parties de l’Europe. La langue de référence sera l’anglais, ce qui permettra aux élèves de mettre en pratique leurs connaissances et de les approfondir. Enfin, ces élèves auront la possibilité d’intégrer plus facilement une Seconde Européenne (au Lycée F. Faÿs par exemple).

En mars 2019, les élèves du Parcours sont partis à la découverte des institutions européennes et françaises. Ils ont été reçus au Parlement Européen, à Strasbourg par Mme Sylvie GUILLAUME, Vice-Présidente du Parlement Européen et au Sénat, à Paris, par Mr Gilbert-Luc DEVINAZ, Sénateur. Ces visites auraient dû avoir lieu de nouveau en mars 2020 mais elles ont été annulées, en raison du confinement. Elles seront reconduites au printemps 2021, si la situation sanitaire le permet. De plus, les élèves du Parcours sont prioritaires aux inscriptions à l’échange en Irlande qui ne sera reconduit que si tout risque sanitaire est écarté.

            Si votre enfant est intéressé par cette option, nous vous demandons de vous manifester, en répondant au sondage sous Pronote. Si nous avons plus de 24 demandes, nous reviendrons vers vous afin d’évaluer la motivation de votre enfant à participer à ce projet.

           Attention, le sondage est ouvert jusqu’au 5 juin dernier délai !

            N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus d’informations (via Pronote ou fabienne.cassin@ac-lyon.fr).

            STAY SAFE !

Mme CASSIN,

Professeure d’anglais en charge du Parcours Européen.

“Silence on lit” a bien démarré et, même si certains élèves restent encore un peu “effrayés” par la lecture, la majorité trouve dans ces moments quotidiens de lecture un espace de calme positif et un renforcement du plaisir de lire.

Le Collège a donc le plaisir de  continuer l’action sur cette 2e période.