En route pour l’Allemagne!
Bonjour,
Si l’Allemagne restait cette année encore un rêve éloigné pour les voyages de classes, trois élèves du Collège les Iris (en 5ème et en 4ème) se sont inscrits pour participer aux échanges individuels franco-allemands, co-organisés par l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) et le Rectorat de Lyon.
Ils ont pu grâce à ce dispositif partir en Allemagne durant 4 semaines et vivre le quotidien d’un/e jeune allemand/e de leur âge. Durant ces échanges, l’école est obligatoire: On suit les cours de son/sa correspondant/e ! Puis durant 4 autres semaines, c’est le/la correspondant/e qui est venu/e à Villeurbanne et au collège pour tester la scolarité de leur correspondant/e français/e.
Ces échanges sont très enrichissants et permettent une ouverture culturelle sans pareil! Les jeunes gagnent en autonomie et bien sur, boostent leur niveau de langue! Les programmes de séjour sont accessibles à tous les élèves germanistes de la 5ème à la 3ème et leur durée varie selon l’envie des élèves (possibilité de séjour de 3 à 12 semaines). Leur gratuité permettent à tous d’y participer.
Voici un témoignage d’une élève de 5ème, partie du 2 au 30 avril dernier, grâce au programme d’échange “Stéphane Hessel”:
“Durant mon voyage en Allemagne, je suis allée en cours avec ma correspondante. J’ai rencontré ses amies et pendant les pauses, nous allions acheter à manger au “Kiosque” de l’école. Durant le temps libre, nous sommes allées faire du shopping avec ses amies ou avec sa sœur. J’ai pu visiter la ville avec sa famille. Ce qui était dérangeant au début, c’est que l’on ne mange pas à la même heure qu’eux. Je vous conseille d’essayer cette expérience car cette culture est très intéressante et belle, et les Allemands ont un mode de vie plutôt différent du nôtre.”
Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements, n’hésitez pas à me contacter, Professeur d’allemand du collège.
Bis bald!/ A bientôt!
“Forum des métiers – 5ème”: Une rencontre parents-élèves réussie!
Jeudi dernier, le 19 mai de 13h30 à 15h30, se tenait au collège la première Édition du “Forum des métiers” pour le niveau
5ème. Nous remercions chaleureusement à ce titre tous les parents qui ont participé à ce moment constructif!
Toutes les classes de la 5ème 1 à la 5ème 7 ont été conviées en demi-groupe à rencontrer 6 intervenants, des parents
volontaires et qui se sont rendus disponibles pour l’occasion, afin de leur poser des questions sur leur métier.
A l’aide d’un livret dans lequel les élèves ont pris des notes, ils ont interagi avec les parents présents durant les
interviews.
Cet après-midi fut un vrai succès! Les parents ont été ravis de faire partager aux élèves leurs expériences
professionnelles, ainsi que leur cheminement personnel pour arriver à exercer ce métier. Les élèves ont montré un grand
intérêt pour toutes les rencontres, ainsi que de la curiosité et une ouverture d’esprit constructive.
L’équipe organisatrice, constituée des professeurs principaux de 5ème, ainsi que d’autres professeurs volontaires, a été
heureuse d’initier ce projet plein de promesses pour faire cheminer les élèves dans leur “Parcours avenir”!
Au plaisir d’accueillir l’an prochain de nouveaux parents et de convier les initiés à une nouvelle rencontre en 2023!
Le parole italiane dei 6ème! // Les mots italiens des 6ème!
Buongiorno!
Un grand merci à tous les élèves de 6ème qui ont participé à la séance de sensibilisation à la langue et à la culture italienne 😉
Voici vos nuages de mots, tous riches de connaissances et de bonne humeur!
Grazie mille e a presto!
Allemand, un atout gagnant en 6ème!
Guten Tag und hallo!!
“Mon enfant prépare déjà sa rentrée en 6ème! Quels sont les choix possibles au collège Les Iris?”
“Je suis un futur collégien et j’aimerais apprendre deux langues en 6ème!”
L’allemand est un atout gagnant!
Au collège Les Iris, les futurs élèves de 6ème auront la possibilité en juin lors de leur inscription, de choisir l’allemand comme option bilangue. En choisissant l’option bilangue, les élèves auront en 6ème 3h d’allemand et 4h d’anglais! Aucune sélection n’est faite. Tous les élèves motivés et intéressés peuvent s’inscrire!
Ils garderont les deux langues tout le collège. A partir de la 5ème, l’anglais passera langue première (3h par semaine) et l’allemand en langue seconde (2h30 par semaine), comme horaire normal de toute langue vivante 2.
Voici une présentation pour les parents (Lisa) et pour les élèves (Nick) afin d’en savoir plus!
Si vous ou votre enfant avez des questions concernant cette option au collège Les Iris, n’hésitez pas à téléphoner au Secrétariat élèves! Nous pourrons vous renseigner!
Bis Bald/ A bientôt!
Les élèves de cinquième sur le bord du Rhône
Toutes les classes de cinquième sont allées sur le bord du Rhône à la Feyssine pour dresser un carnet de santé de la rivière avec une animatrice de la fédération de pêche du Rhône.
Les élèves ont réalisé des tests physico-chimiques de l’eau et capturé des invertébrés aquatiques indicateurs de la qualité de l’eau. Cette demi-journée s’intègre dans un travail plus long sur les propriétés et les usages de l’eau en SVT, physique-chimie et géographie. Cette sortie pédagogique est financée par le plan d’éducation au développement durable de la métropole de Lyon.
Journée de l’amitié franco-allemande – Édition 2022
C’est à l’occasion de la nouvelle édition de la journée de l’amitié franco-allemande, décalée d’un jour le vendredi 21 janvier, que nous avons fêté au collège en plus petit nombre (prévu initialement avec 5 classes de CE2) cette entente si précieuse entre les deux pays.
Au programme de cette journée: décoration de la cantine scolaire, menu allemand pour le déjeuner, et lancement du challenge JFA 2022! Cette année, nous fêtons dans notre collège l’amitié franco-allemande “à la Thierry Noir”. Thierry Noir est un artiste lyonnais, dont la spécialité est le Street Art. En 1984, 5 ans avant la chute du Mur de Berlin, il peint sur le mur côté Ouest son œuvre, dont les couleurs et les personnages à la cartoon, font fureur! Il vit toujours à Berlin depuis.
Le challenge était donc de taille: Réaliser une œuvre avec deux têtes “à la Thierry Noir” se faisant face et relookées aux couleurs de l’amitié franco-allemande!
Le défi à été relevé! La fresque est superbe, hautes en couleurs, pleine d’inventivité, de créativité et de talents! Merci à tous les participants pour le don de votre temps et d’une partie de vous-même aussi!
A toutes celles et ceux, qui meurent d’envie de contribuer, votre dessin est le bienvenu. La fresque peut être complétée à volonté!
Bis bald,
Frau Schiestl
La MOBIKLASSE s’invite à l’école à Villeurbanne!
C’est en octobre et novembre dernier que beaucoup d’enfants des classes de CM des cinq écoles du réseau du Collège Les Iris ont bénéficié de la visite de la jeune intervenante allemande, Ann-Sofie ZINSER, porteuse du projet MOBIKLASSE.
Chargée de la promotion de la langue allemande dans les écoles françaises de la Région Rhône-Alpes-Auvergne via le dispositif MOBIKLASSE, Ann-Sofie a fait manipuler aux enfants durant le temps d’une séance tout en allemand, les expressions pour parler de soi, de ce que l’on aime, dire où l’on habite, dire son prénom et bien d’autres vocables courants. Grâce à des jeux et une manière très ludique d’aborder l’apprentissage, elle a su les motiver et les faire aimer jouer avec les mots allemands !
Leurs témoignages parlent d’eux-mêmes, les enfants ont été conquis !
Nous remercions encore Ann-Sofie pour sa venue, son sourire et sa joie de partager sa culture, ainsi que sa langue maternelle.
Quant aux enfants de CM des écoles du réseau Les Iris, ils poursuivent leur découverte et apprennent davantage avec Madame Schiestl, le professeur d’allemand du Collège Les Iris, qui intervient toute l’année auprès des classes des professeurs des écoles intéressés. „Viel Spaß“ (Amusez-vous bien) dans cette aventure!
A bientôt/ Bis bald !
E. Schiestl
Témoignages sur la séance MOBIKLASSE
(Classe CM2 A, Ecole Jean Moulin, à Villeurbanne.)
Abderhamane :
« Le jeu de balle, c’était bien. Les mots qu’on disait, c’était bien. »
Myriam H. :
« Pendant la séance d’allemand, j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup de mots en allemand qui ressemblaient aux mots en français. J’ai bien aimé le jeu de la balle et les jeux de mime. »
Fahim :
« J’ai appris comment dire « Fußball» en allemand et j’ai bien aimé les marques de voiture qui viennent d’Allemagne. Et les mimes aussi quand j’ai mimé la douche. (rire) »
Mayssane :
« J’ai bien aimé car j’ai trouvé que c’était facile à comprendre car beaucoup de mots ressemblent à l’anglais. Il y avait aussi le jeu de la balle que j’ai bien aimé. »
(Classe CM2, Ecole Renan A, à Villeurbanne.)
Akram :
« J’ai très bien aimé l’intervention. J’ai adoré jouer avec toi, j’ai aussi aimé les jouets que tu as présenté. »
Rejan :
« J’ai apprécié l’intervention d’allemand parce que c’est une nouvelle langue pour moi. J’ai apprécié aussi le jeu avec le ballon pour apprendre les chiffres. »
Luna :
« J’ai apprécié l’intervention d’Ann-Sofi car j’ai aimé les jeux qu’on a fait : le jeu du ballon, des chiffres, et des couleurs. Mais j’ai pas trop aimé la fin parce qu’on ne pouvait pas toucher, ni prendre les jouets. Mais bon j’ai adoré. »
Aïlys :
« J’ai apprécié l’intervention d’Ann-Sofi car j’ai aimé les différents jeux qu’on a fait : le ballon, les chiffres avec le dé, ect… Mais je n’ai pas trop aimé qu’on ne puisse pas prendre les objets (comme les toucher). Et j’ai aimé le jeu des couleurs. Merci ! »
Jennyfer :
« J’ai apprécié l’intervention d’Ann-Sofi (en allemand), parce que c’était cool. J’ai bien aimé le jeu des couleurs où on changeait de place selon la couleur qu’on avait. J’ai aussi aimé le jeu du ballon, et j’avais envie de toucher les objets. Et j’ai pas trop aimé le jeu du cube. »
Taos :
« J’ai apprécié l’intervention d’allemand car c’était intéressant et Ann-Sofi était très gentille. »
Alikaly :
« J’ai apprécié l’intervention d’allemand d’Ann-Sofi car c’était très intéressant, on était tous dans un autre monde, on a découvert plein de choses en Allemagne. La langue, les mots, les chiffres, plein de trucs quoi. J’ai bien aimé l’allemand. MERCI. »
Alex C :
« J’ai apprécié l’intervention d’allemand parce que j’ai aimé jouer avec le ballon.
Je n’ai pas apprécié l’intervention d’allemand parce que je n’ai pas aimé le jeu des couleurs. »
Réunion d’information publique sur le bio à la cantine
Cette année, le collège Les Iris participe à un défi “collège à alimentation positive” pour augmenter, en partenariat avec la Métropole du Grand Lyon, la part de produits issus de l’agriculture biologique dans les menus. Les familles usagères du collège sont parties prenantes de cette évolution, et c’est pourquoi vous êtes invités à une réunion d’information publique sur le sujet lundi 13 décembre de 17h30 à 19h au collège.
Vous assisterez à des présentations par Monsieur Esvan, principal du collège, la classe de 5e ambassadrice du projet et l’association des producteurs biologiques du Rhône. une dégustation sera organisée par un éleveur labellisé AB et vous pourrez leur poser toutes les questions que vous souhaiterez sur le sujet.
A lundi !